En partant du principe qu’on n’utilise finalement qu’un 10 % de toute la matière posée sur le papier, vous aurez certainement à écrire de nombreuses heures pour arriver au bout de votre roman. Sur un projet d’une aussi longue durée, vous pouvez commencer rapidement à souffrir du dos, de la nuque, des mains ou des avant-bras.
Dictez, il apprend votre voix
Dragon dictate peut vous venir en aide en vous permettant de dicter votre texte, assis devant votre écran, et de le voir s’écrire mot après mot. Ce programme apprend à chaque dictée et s’adapte de mieux en mieux tant à votre à voix, à votre prononciation qu’au type de vocabulaire que vous utilisez. Vous pouvez également lui enseigner de nouveaux mots, noms de personnage, de lieux, etc.
Naturellement, il faut un petit temps d’adaptation : parler un peu plus lentement, un peu plus distinctement que d’habitude et, surtout, prendre le réflexe de dicter chacun des signes de ponctuation (point, virgule, deux-points, etc.). Après quelques jours d’utilisation, vous pourrez rapidement écrire avec beaucoup de liberté.
Écrire avec tout le corps
Sur un plan psychologique, entendre le son de votre propre voix avec son grain, ses moments d’émotion et sa chaleur peut vous accompagner dans ce processus solitaire qu’est l’écriture. Vous verrez : les mots qui passent par votre voix ne sont en général pas les mêmes que ceux qui passent par vos doigts, vos phrases n’auront pas le même rythme, pas la même dynamique.
Vous pouvez aussi, grâce à Dragon Dictate, expérimenter d’autres positions physiques pour écrire. Pour ma part, j’écris de plus en plus souvent debout devant mon écran : les mouvements de mon corps, de mes jambes, de mon torse, de mes bras, accompagnant l’écriture en lui donnant un rythme, un tempo, une épaisseur vivante.
Dragon dictate, même s’il apprend à retranscrire votre voix de mieux en mieux, n’est pas parfait. Pour corriger les erreurs de retranscription grossières qui empêcheraient la relecture – pas les simples coquilles ou imprécisions de grammaire –, j’ai installé un clavier et un trackpad sur un lutrin à hauteur de mains lorsque j’écris debout. Je peux ainsi faire des corrections à la volée sans trop perdre ni mon rythme ni ma dynamique d’écriture. À votre tour d’essayer de donner de la voix !
Dragon Dictate existe pour Windows et macOS : www.nuance.fr/dragon
Pierre Fankhauser
